Other Arabic translations
There should be other Arabic translations. The one translation available (Smith Vandyke) is old and difficult to read. Both the Sharif and the Kitaab al-Hayaa are more commonly used translations in the Arab world. How about adding one of them or both?
Good idea. Are either public domain?